मेक्सिको और पेरू की विजय: कोर्टेस (Cortes) और पिज़ारो (Pizarro)

स्पेनियों के दो छोटे दलों ने दो विशाल साम्राज्यों को उखाड़ फेंका। मेक्सिको में एक दल के पास कुछ सौ आदमी थे। पेरू में दूसरे दल के पास 168 सैनिक थे। वे केवल हथियारों के बल पर नहीं जीते। सहयोगियों, बीमारियों और शासकों के बीच फूट ने भी उनकी मदद की।

इस पाठ में हम हर्नान कोर्टेस (Hernan Cortes) की मेक्सिको यात्रा और फ्रांसिस्को पिजारो (Francisco Pizarro) की एंडीज़ यात्रा के बारे में जानेंगे। हम मालिन्चे (Malinche) से मिलेंगे, जो कोर्टेस की ओर से बातचीत करती थीं। हम देखेंगे कि तेनोच्तित्लान का पतन कैसे हुआ और अताहुआल्पा को कैसे बंदी बनाया गया।

1कोर्टेस और पिजारो कौन थे?

हर्नान कोर्टेस (Hernan Cortes) का जन्म लगभग 1485 में स्पेन के मेदेलिन (Medellin) में हुआ था। उनका परिवार छोटे कुलीन वर्ग से था। वे हिस्पानियोला और फिर क्यूबा गए। क्यूबा में उन्हें एक एनकोमिएंडा मिला।

फ्रांसिस्को पिजारो (Francisco Pizarro) का जन्म लगभग 1478 में स्पेन के त्रुहियो (Trujillo) में हुआ था। उनका परिवार गरीब था। वे पैदल सेना के एक कर्नल के विवाह के बाहर जन्मे पुत्र थे। वे धन-दौलत की तलाश में नई दुनिया (New World) गए।

दोनों केवल राजसिंहासन की सेवा के लिए काम नहीं कर रहे थे। कोर्टेस ने अपने 1519 के अभियान का कुछ खर्च खुद उठाया था। उनके साथी साहसी लोग थे, जिन्हें धन-दौलत में हिस्सा मिलने की उम्मीद थी।

• कोर्टेस (Cortes) (लगभग 1485-1547): मूल स्थान मेदेलिन (Medellin), छोटे कुलीन वर्ग से।
• पिजारो (Pizarro) (लगभग 1478-1541): मूल स्थान त्रुहियो (Trujillo), एक गरीब परिवार से।
• अभियानों में शामिल थे निजी धन और शाही अनुमति।

2कोर्टेस तेनोच्तित्लान कैसे पहुँचे?

1519 में कोर्टेस मुख्य भूभाग के लिए समुद्री यात्रा पर निकले। क्यूबा के गवर्नर डिएगो वेलास्केज़ (Diego Velazquez) ने आखिरी समय पर उन्हें वापस बुलाने की कोशिश की। कोर्टेस ने आदेश की अनदेखी की।

तट पर उन्होंने उन नगरों से मित्रता की जो एज़्टेक शासन को नापसंद करते थे। त्लास्काल्टेक लोगों ने पहले उनसे कड़ा मुकाबला किया। फिर वे उनके प्रमुख सहयोगी बन गए। सेम्पोआला भी उनके साथ जुड़ गया।

कोर्टेस 8 नवंबर 1519 को तेनोच्तित्लान पहुँचे। एज़्टेक शासक मोक्टेज़ुमा द्वितीय (Moctezuma II) ने स्पेनियों और उनके सहयोगियों को शहर में रहने दिया। यह शांति कभी भी भंग हो सकती थी।

• 1519: कोर्टेस समुद्री यात्रा पर निकलते हैं, अनदेखी करते हुए गवर्नर के वापस बुलाने के आदेश की।
• सहयोगी: त्लास्काल्टेक (Tlaxcaltecs) और सेम्पोआला (Cempoala).
• 8 नवंबर 1519: कोर्टेस प्रवेश करते हैं तेनोच्तित्लान (Tenochtitlan).

3मालिन्चे कौन थीं?

1519 में तबास्को (Tabasco) के लोगों ने स्पेनियों को गुलाम बनाई गई बीस महिलाएँ दीं। उनमें से एक मरीना या मालिन्चे (Malinche) के नाम से जानी गईं। वे नाहुआत्ल और माया, दोनों भाषाएँ बोलती थीं।

उनके कौशल ने उनकी भूमिका बहुत महत्वपूर्ण बना दी। उन्होंने कोर्टेस के लिए अनुवादक और सलाहकार के रूप में काम किया। वे उनकी जीवनसंगिनी भी बनीं। उनका बेटा मार्टिन शुरुआती मेस्तिज़ो (Mestizos), यानी यूरोपीय और मूल अमेरिकी मिश्रित वंश के लोगों में से एक था।

इतिहासकार आज भी उसके इरादों पर बहस करते हैं। बाद में कई मेक्सिकोवासियों ने उसे गद्दार माना। अब मलिनचिस्ता (malinchista) शब्द का अर्थ अपने देश के प्रति बेवफ़ा व्यक्ति है।

• इनमें से एक: बीस गुलाम महिलाएँ, जिन्हें यहाँ सौंपा गया था: तबास्को (Tabasco), 1519.
• वह बोलती थी नाहुआत्ल और माया (Nahuatl and Maya).
• अनुवादक, सलाहकार और सहचरी कोर्टेस (Cortes) की।
• मलिनचिस्ता (Malinchista): a बेवफ़ा हमवतन।

4टेनोच्टिटलान (Tenochtitlan) का पतन कैसे हुआ?

स्पेनियों ने मोक्टेज़ुमा (Moctezuma) को बंधक बना लिया। इसी बीच, एक प्रतिद्वंद्वी सेना से निपटने के लिए कोर्टेस को शहर छोड़ना पड़ा। उसने पेद्रो दे अल्वारादो (Pedro de Alvarado) को कमान सौंपी। अल्वारादो ने एक उत्सव में निहत्थे एज़टेक लोगों के नरसंहार का आदेश दिया। गुस्से में शहर के लोग विद्रोह कर उठे।

कोर्टेस ने भागने का फैसला किया। इस घटना को नोचे त्रिस्ते (Noche Triste), यानी दुख भरी रात कहा जाता है। कई स्पेनी और उनके सहयोगी मारे गए। 29 जून 1520 तक मोक्टेज़ुमा की भी मृत्यु हो चुकी थी। उसे किसने मारा, इस बारे में विवरण अलग-अलग हैं।

फिर चेचक फैल गया। 1520 में इसकी पहली लहर ने लाखों लोगों की जान ले ली। स्पेनियों में इसके प्रति कुछ अर्जित प्रतिरक्षा थी। एज़टेक लोगों में यह नहीं थी। 13 अगस्त 1521 को कोर्टेस और उसके त्लास्कलन (Tlaxcalan) सहयोगियों ने सम्राट कुआउतेमोक (Cuauhtemoc) और टेनोच्टिटलान पर कब्ज़ा कर लिया। न्यू स्पेन (New Spain) की स्थापना हुई।

• अल्वारादो के नरसंहार ने शहर के लोगों को स्पेनियों के खिलाफ कर दिया।
• 1520: नोचे त्रिस्ते (Noche Triste)। मोक्टेज़ुमा की मृत्यु हो गई थी, तारीख थी 29 जून.
• A चेचक की लहर ने कई एज़टेक नेताओं और आम लोगों की जान ले ली।
• 13 अगस्त 1521: कुआउतेमोक (Cuauhtemoc) को बंदी बना लिया गया, शहर का पतन हो गया।

5पिज़ारो (Pizarro) इंका लोगों तक कैसे पहुँचा?

पिज़ारो ने पहले कैरिबियन (Caribbean) में सेवा की। जब स्पेनियों ने पहली बार अमेरिका से प्रशांत महासागर देखा, तब वह बालबोआ (Balboa) के साथ था। बाद में उसने पेरू की ओर दो असफल अभियानों का नेतृत्व किया। 1529 में स्पेन के राजसिंहासन ने उसे फिर कोशिश करने की अनुमति दी।

वह ऐसे समय पहुँचा जो उसके लिए भाग्यशाली साबित हुआ। इंका शासक हुआयना कापाक (Huayna Capac) की मृत्यु 1520 के दशक में हुई थी, शायद चेचक से। इसके बाद उसके बेटों हुआस्कार (Huascar) और अताहुआल्पा (Atahualpa) के बीच 1529 से 1532 तक गृहयुद्ध चला। पिज़ारो के पहुँचने के समय ही अताहुआल्पा की जीत हुई थी।

• पिज़ारो साथ था बालबोआ (Balboa) के, जब प्रशांत महासागर दिखाई दिया।
• 1529: राजसिंहासन उसके अभियान की अनुमति देता है।
• 1529-1532: हुआस्कार (Huascar) बनाम अताहुआल्पा (Atahualpa).
• शायद चेचक से मृत्यु हुई थी हुआयना कापाक (Huayna Capac).

6अताहुआल्पा के साथ क्या हुआ?

नवंबर 1532 में, 168 स्पेनी सैनिकों और उनके स्थानीय आदिवासी सहयोगियों ने काहामार्का (Cajamarca) में अताहुआल्पा पर घात लगाकर हमला किया। उन्होंने उसे बंदी बना लिया। यह एक लंबे अभियान का पहला कदम था।

कैद के दौरान, अताहुआल्पा ने रिहाई के वादे के बदले भारी फिरौती दी। उसने अपने भाई हुआस्कार को भी मरवा दिया। फिरौती लेने के बाद स्पेनियों ने उस पर राजद्रोह का मुकदमा चलाया। जुलाई 1533 में उसका बपतिस्मा हुआ और फिर उसका गला कसकर उसे मार दिया गया। उसकी मृत्यु 29 अगस्त 1533 को हुई।

पिज़ारो ने 1533 में कुज़्को (Cuzco) में प्रवेश किया। उसने जनवरी 1535 में लीमा (Lima) की स्थापना की। लड़ाई दशकों तक चलती रही। अंतिम इंका राज्य का पतन 1572 में हुआ। खुद पिज़ारो की हत्या 1541 में कर दी गई थी।

• नवंबर 1532: 168 सैनिक अताहुआल्पा पर घात लगाकर हमला करते हैं, स्थान है काहामार्का (Cajamarca).
• फिरौती दी गई, लेकिन अताहुआल्पा को मृत्युदंड दिया गया में 1533.
• 1535: पिज़ारो स्थापना करता है लीमा (Lima).
• 1572: अंतिम इंका राज्य का पतन होता है।

7दोनों साम्राज्यों का पतन इतनी जल्दी क्यों हुआ?

कई कारणों ने मिलकर असर डाला। स्पेनियों को इस्पात के हथियारों और घोड़ों से मदद मिली। लेकिन सहयोगियों की भूमिका अधिक अहम थी। कोर्टेस (Cortes) के साथ त्लाक्सकाल्टेक (Tlaxcaltecs) और अन्य लोग थे, जो एज़्टेक शासन खत्म करना चाहते थे। पिज़ारो (Pizarro) तब पहुँचा, जब इंका गृहयुद्ध के कारण बँटे हुए थे।

बीमारी तीसरा कारण थी। चेचक ने नेताओं की जान ली और दोनों साम्राज्यों को कमजोर किया। स्पेनियों ने इसकी योजना नहीं बनाई थी। लेकिन इससे शक्ति का संतुलन बदल गया।

कुछ स्पेनियों ने क्रूरता के खिलाफ आवाज उठाई। धर्मबंधु बार्तोलोमे दे लास कासास (Bartolome de las Casas) डोमिनिकन धर्मसंघ में शामिल हुए और एक प्रसिद्ध आलोचक बने। उनके प्रयासों से 1542 के नए कानून (New Laws) बनवाने में मदद मिली। सैनिक बर्नाल डियाज़ (Bernal Diaz) ने 1568 में विजय का सच्चा इतिहास (True History of the Conquest) नाम से अपना विवरण लिखा। 1545 में पोतोसी (Potosi) में चाँदी मिली और स्पेन की औपनिवेशिक संपत्ति बढ़ी।

• कारण: सहयोगी, गृहयुद्ध, बीमारी और हथियार।
• लास कासास (Las Casas): डोमिनिकन धर्मसंघ के आलोचक। नए कानून (New Laws), 1542.
• बर्नाल डियाज़ (Bernal Diaz): सच्चा इतिहास (True History), पूरा हुआ 1568.
• 1545: यहाँ चाँदी मिली: पोतोसी (Potosi).

8परीक्षा में किन बातों पर भ्रम हो सकता है?

• इन्हें आपस में न बदलें: कोर्टेस (Cortes) = एज़्टेक, मेक्सिको. पिज़ारो (Pizarro) = इंका, पेरू.
• तारीखें अलग-अलग याद रखें: 1521 तेनोच्तित्लान (Tenochtitlan) के लिए, 1532 काहामार्का (Cajamarca) के लिए।
• स्पेनियों ने अकेले जीत हासिल नहीं की। स्थानीय मूलनिवासी सहयोगी अहम थे।
• अताहुआल्पा को मृत्युदंड दिया गया इसके बाद भी कि चुका दी गई थी फिरौती.
• मालिन्चे (Malinche) एक दुभाषिया थीं। लास कासास (Las Casas) एक आलोचक थे।