मैक्स मूलर (Max Müller) एक जर्मन विद्वान थे, जो कभी भारत नहीं आए। फिर भी उन्होंने ऋग्वेद का पहला मुद्रित संस्करण तैयार करने में लगभग 25 वर्ष लगाए। ईस्ट इंडिया कंपनी इसका खर्च उठाने के लिए तैयार हुई थी। उन्होंने ही हेनोथीइज़्म (henotheism) शब्द भी गढ़ा। उनका कहना था कि आर्य शब्द एक भाषा का नाम है, किसी नस्ल का नहीं।
एक नज़र में
इस विषय से जुड़े चार मुख्य तथ्य
विषय-सूची
मैक्स मूलर और ऋग्वेद
मैक्स मूलर कौन थे?
1.1 संक्षिप्त उत्तर क्या है?
मैक्स मूलर एक जर्मन विद्वान थे, जिनका जीवनकाल 1823 से 1900 तक था। उन्होंने अपना अधिकांश जीवन इंग्लैंड में बिताया। वे ऋग्वेद का संपादन करके उसे मुद्रित रूप में प्रकाशित करने के लिए सबसे अधिक जाने जाते हैं।
1.2 वे किस क्षेत्र के विद्वान थे?
उन्होंने संस्कृत और भाषाओं के इतिहास का अध्ययन किया। उन्होंने धर्मों पर भी लिखा।
1.3 क्या वे कभी भारत गए थे?
नहीं। वे कभी भारत नहीं आए। फिर भी ऑक्सफोर्ड में उनका घर ऐसी जगह बन गया, जहाँ इंग्लैंड में रहने वाले भारतीय जाना पसंद करते थे। उन्होंने इंग्लैंड में संस्कृत पांडुलिपियों पर काम किया।
ऋग्वेद का संपादन
2.1 यह संस्करण तैयार करना इतना बड़ा काम क्यों था?
ऋग्वेद प्राचीन स्तुतियों का संग्रह है। मूलर ने पांडुलिपियों के आधार पर इसे छापने का काम शुरू किया।
2.2 इसका खर्च किसने उठाया?
1846 में वे लंदन गए। ईस्ट इंडिया कंपनी खर्च उठाने के लिए तैयार हो गई। प्रशिया के मंत्री बैरन फ़ॉन बुन्सेन (Baron von Bunsen) ने कंपनी के निदेशकों को मनाने में उनकी मदद की।
2.3 इसमें कितना समय लगा?
पहला खंड 1849 में प्रकाशित हुआ। तब मूलर केवल 26 वर्ष के थे। पूरा काम छह बड़े खंडों में प्रकाशित हुआ। एक स्रोत अंतिम खंड के प्रकाशन का वर्ष 1874 बताता है। दूसरा 1873 बताता है। इसलिए कहें कि इसमें लगभग 25 वर्ष लगे।
2.4 यह काम कठिन क्यों था?
मूलर पांडुलिपियों से संस्कृत पाठ की नकल हाथ से करते थे। उन्होंने लिखा था कि वे बिना गलतियाँ किए तीन या चार घंटे तक संस्कृत पाठ की नकल नहीं कर सकते थे।
भारत में प्रभाव
3.1 लोगों की क्या प्रतिक्रिया थी?
ऋग्वेद के मुद्रित संस्करण से भारत में बड़ी हलचल मच गई। यह ऋग्वेद का पहला प्रकाशन था। कुछ रूढ़िवादी समूहों ने इस पर प्रतिबंध लगाने की कोशिश की। उनका कहना था कि इसे एक म्लेच्छ यानी विदेशी ने लिखा था।
3.2 क्या इससे भारतीय आंदोलनों में बदलाव आया?
हाँ। दयानंद सरस्वती ने 1875 में आर्य समाज की स्थापना की। यह संस्करण पूरा होने के एक साल बाद की बात थी। उन्होंने अपने अनुयायियों से सबसे प्राचीन ग्रंथ ऋग्वेद की ओर लौटने को कहा।
3.3 भारतीय उन्हें क्या कहते थे?
भारतीयों ने उन्हें मोक्ष मूल की उपाधि दी। इसका अर्थ है मोक्ष का मूल। इससे पता चलता है कि बहुत से भारतीय उनके काम का कितना सम्मान करते थे।
सोचकर समझें: 1875 का वर्ष क्यों महत्वपूर्ण है?
संस्करण पूरा होने के ठीक बाद आर्य समाज की शुरुआत हुई। इस तरह मुद्रित ग्रंथ ने ऋग्वेद की ओर लौटने की चाह रखने वाले एक सुधार आंदोलन को मदद दी।
उनकी अन्य प्रमुख कृतियाँ और दिए हुए शब्द
सेक्रेड बुक्स श्रृंखला (The Sacred Books)
4.1 यह क्या है?
यह एशिया के धार्मिक ग्रंथों के अंग्रेज़ी अनुवादों की एक श्रृंखला है। इसे ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस (Oxford University Press) ने प्रकाशित किया। म्यूलर इसके संपादक थे। यह श्रृंखला 1879 में शुरू हुई।
4.2 इसमें क्या शामिल था?
इसमें कई धर्मों और भाषाओं के धार्मिक ग्रंथ शामिल थे। इनमें संस्कृत, पालि, चीनी, अरबी और ज़ेंद के ग्रंथ थे। म्यूलर ने स्वयं वैदिक सूक्तों, प्रमुख उपनिषदों और धम्मपद का अनुवाद किया।
4.3 इसमें कितने खंड थे?
अलग-अलग स्रोत अलग-अलग संख्याएँ बताते हैं। इनके अनुसार खंडों की संख्या 49 से 51 के बीच है। इसलिए किसी एक संख्या के बजाय श्रृंखला का नाम याद रखें।
| स्रोत | बताई गई संख्या |
|---|---|
| वैदिक हेरिटेज पोर्टल (Vedic Heritage Portal) | 51 खंड |
| ERIC की पाठ्यपुस्तक | 51 खंड |
| ऑनलाइन बुक्स पेज (Online Books Page) की सूची | 50 खंड, 1879 से 1910 तक |
| न्यूयॉर्क रिव्यू ऑफ बुक्स (New York Review of Books) | 49 खंड |
अलग-अलग स्रोतों में संख्या अलग है। परीक्षा में संख्या के बजाय श्रृंखला के नाम पर भरोसा करें।
एकदेवोपासना (Henotheism) क्या है?
5.1 म्यूलर ने सूक्तों में क्या देखा?
कई वैदिक सूक्तों में किसी एक देवता को सबसे महान बताया गया है। फिर किसी दूसरे सूक्त में किसी अन्य देवता की उसी तरह स्तुति की गई है। इस तरह हर देवता की बारी आती है।
5.2 उन्होंने कौन-से दो शब्द गढ़े?
म्यूलर ने एक समय में एक देवता की उपासना के लिए कैथीनोथीइज़्म (Kathenotheism) शब्द गढ़ा। उन्होंने हीनोथीइज़्म (Henotheism) शब्द का उपयोग उस स्थिति के लिए किया जिसमें कई देवताओं का अस्तित्व माना जाता है, लेकिन उपासना केवल एक की होती है।
| शब्द | इसका अर्थ | याद रखने की आसान पंक्ति |
|---|---|---|
| एकदेवोपासना (Henotheism) | कई देवताओं का अस्तित्व माना जाता है, लेकिन उपासना केवल एक की होती है | देवता अनेक, उपासना एक की |
| क्रमिक एकदेवोपासना (Kathenotheism) | एक समय में एक देवता की उपासना | हर बारी में एक देवता |
| आर्य (म्यूलर के प्रयोग में) | आर्य भाषा बोलने वाले लोग | भाषा की पहचान, नस्ल की नहीं |
स्रोत: मेन्ज़ीज़ (Menzies) की हिस्ट्री ऑफ रिलिजन (History of Religion) और आर्य शब्द पर म्यूलर का अपना कथन।
5.3 क्या यह एकेश्वरवाद के समान है?
नहीं। एकेश्वरवाद के अनुसार केवल एक ईश्वर है। एकदेवोपासना (Henotheism) अन्य देवताओं के अस्तित्व को नकारती नहीं है। इसमें केवल पूजा में एक देवता को प्राथमिकता दी जाती है।
सोचकर समझें: क्या एकदेवोपासना बहुदेववाद के समान है?
पूरी तरह नहीं। बहुदेववाद में कई देवताओं की पूजा की जाती है। एकदेवोपासना में एक देवता की पूजा पर ध्यान दिया जाता है, जबकि अन्य देवताओं का अस्तित्व भी माना जाता है।
म्यूलर और आर्य शब्द
6.1 क्या आर्य एक नस्ल है?
म्यूलर ने कहा कि नहीं। उन्होंने आर्य शब्द का प्रयोग केवल आर्य भाषा बोलने वाले लोगों के लिए किया। उन्होंने लिखा कि उनका मतलब न रक्त से था, न हड्डियों से, न बालों से और न ही खोपड़ी से।
6.2 उन्होंने कौन-सी प्रसिद्ध तुलना की थी?
उन्होंने कहा कि आर्य नस्ल, रक्त, आँखों और बालों की बात करने वाला मानवजाति-विज्ञानी उतना ही गलत है जितना लंबी खोपड़ी वाले शब्दकोश की बात करने वाला भाषाविज्ञानी। शब्दकोश का कोई सिर नहीं होता। इसलिए यह बात बेतुकी है, और वे यही समझाना चाहते थे।
6.3 परीक्षाओं के लिए यह क्यों महत्त्वपूर्ण है?
यूरोप में कई लोग आर्य नस्ल की श्रेष्ठता के विचारों को बढ़ावा देते रहे। म्यूलर ने आर्य शब्द के नस्लीय प्रयोग का विरोध किया। आज यह बहस किस स्थिति में है, इसके बारे में पढ़ें: आर्यों का आगमन: प्रवासन पर बहस.
सम्मान और परीक्षा में भ्रमित करने वाले तथ्य
उन्हें कौन-कौन से सम्मान मिले?
7.1 क्या वे इंग्लैंड के नागरिक बने थे?
हाँ। उन्हें नागरिकता की कानूनी प्रक्रिया से इंग्लैंड की नागरिकता मिली थी। महारानी विक्टोरिया (Queen Victoria) और राजपरिवार उन्हें अच्छी तरह जानते थे।
7.2 क्या उन्होंने नाइटहुड स्वीकार किया था?
नहीं। उन्हें नाइटहुड की पेशकश की गई थी, लेकिन उन्होंने उसे ठुकरा दिया। उन्हें विदेशी सरकारों से पहले ही इससे ऊँचे सम्मान मिल चुके थे।
7.3 उन्होंने और कौन-सी भूमिकाएँ निभाईं?
उन्होंने 1892 में अंतरराष्ट्रीय प्राच्यविद्या कांग्रेस (International Oriental Congress) की अध्यक्षता की। उनके पिता जर्मन कवि विल्हेल्म म्यूलर (Wilhelm Müller) थे।
| किया | नहीं किया |
|---|---|
| पांडुलिपियों के आधार पर ऋग्वेद का संपादन | भारत की यात्रा |
| सैक्रेड बुक्स ऑफ द ईस्ट (Sacred Books of the East) का संपादन | आर्य शब्द के नस्लीय प्रयोग को स्वीकार |
| कैथेनोथीइज़्म (kathenotheism) और हेनोथीइज़्म (henotheism) शब्दों की रचना | नाइटहुड स्वीकार |
स्रोत: न्यूयॉर्क रिव्यू ऑफ बुक्स (New York Review of Books), ERIC की पाठ्यपुस्तक और मेन्ज़ीज़ (Menzies)।
परीक्षा अभ्यास
परीक्षाओं में इस विषय से कैसे प्रश्न पूछे जाते हैं?
8.1 कौन-से भ्रामक सवाल बार-बार आते हैं?
- क्या वे भारत आए थे? नहीं। वे कभी भारत नहीं आए।
- कौन-सा ग्रंथ? ऋग्वेद (The Rigveda), जिसके लिए ईस्ट इंडिया कंपनी (East India Company) ने धन दिया था।
- कौन-सी ग्रंथमाला? द सेक्रेड बुक्स ऑफ द ईस्ट (The Sacred Books of the East)। खंडों की किसी एक संख्या को निश्चित न मानें।
- कौन-सा शब्द? हेनोथीज़्म (Henotheism): अनेक देवताओं का अस्तित्व मानते हुए किसी एक की पूजा करना।
- आर्य (Aryan): मूलर (Müller) के प्रयोग में भाषा से जुड़ा शब्द, नस्ल से नहीं।
8.2 और कहाँ पढ़ सकते हैं?
देखें ऋग्वेद (The Rigveda), ऋग्वैदिक धर्म और उत्तर वैदिक काल और ऐतिहासिक स्रोतों के रूप में वैदिक और पौराणिक साहित्य.
यह याद रखें
- कार्य: ऋग्वेद का पहला मुद्रित संस्करण, जिसका खर्च उठाने के लिए ईस्ट इंडिया कंपनी (East India Company) सहमत हुई थी। लगभग 1849 से 1874 तक।
- भारत: वे कभी भारत नहीं आए।
- ग्रंथमाला: द सेक्रेड बुक्स ऑफ द ईस्ट (The Sacred Books of the East), लगभग 50 खंड।
- शब्द: हेनोथीज़्म (Henotheism), और भाषा से जुड़े शब्द के रूप में आर्य (Aryan)।
अपने शब्दों में समझाएँ: बताएँ कि मूलर (Müller) ने आर्य (Aryan) शब्द के नस्लीय प्रयोग को क्यों नकारा और शब्दकोश से उनकी तुलना का क्या अर्थ था।
अपनी समझ जाँचें
पेज दोबारा लोड होने पर यह स्कोर रीसेट हो जाता है। यह मेरी प्रगति (My Progress) में सहेजा नहीं जाता।
मैक्स मूलर (Max Müller) पर बहुविकल्पीय प्रश्न
मैक्स मूलर (Max Müller) पर 6 अभ्यास प्रश्न हल करें।
Share your thoughts