पेरुमल मुरुगन (Perumal Murugan)

वे तमिल में लिखते हैं। उनका जन्म 1966 में हुआ था। वे उपन्यासकार हैं और अब उनकी कई किताबें अंग्रेज़ी में भी पढ़ी जाती हैं। उनका नाम अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता से जुड़े एक चर्चित मुकदमे से भी जुड़ा है।

वे महत्वपूर्ण क्यों हैं?

उनकी कहानी बताती है कि किसी लेखक पर चुप रहने का दबाव कैसे डाला जा सकता है। यह भी बताती है कि अदालत किसी लेखक की स्वतंत्रता की रक्षा कैसे कर सकती है।

याद रखने का आसान सूत्र क्या है?

तमिल उपन्यासकार, जन्म 1966।

उपन्यास का नाम माधोरुबागन (Madhorubagan) है, जो तमिल में है। इसका अंग्रेज़ी नाम वन पार्ट वुमन (One Part Woman)है। ये एक ही किताब के दो नाम हैं, दो अलग किताबें नहीं। यह एक निःसंतान दंपति और मंदिर के एक उत्सव की प्रथा की कहानी है।

विरोध किसने किया?

2014 में एक दबदबे वाली जाति के समूह ने इसका विरोध किया। कुछ सदस्यों ने किताब की प्रतियाँ जलाईं।

याद रखने का आसान सूत्र क्या है?

एक किताब, दो नाम: माधोरुबागन (Madhorubagan) और वन पार्ट वुमन (One Part Woman)।

दबाव बढ़ता गया। 2015 में उन्होंने लेखक के रूप में अपनी ही मृत्यु की घोषणा लिखी। इसमें कहा गया कि लेखक पेरुमल मुरुगन मर चुका है। उन्होंने लिखना बंद करने की घोषणा की।

क्या सचमुच उनकी मृत्यु हो गई थी?

नहीं। वे जीवित थे। उनका मतलब था कि उनके भीतर का लेखक मर गया था। यह बात प्रतीक के रूप में कही गई थी।

याद रखने का आसान सूत्र क्या है?

2015: लेखक “मर जाता है”; व्यक्ति जीवित रहता है।

5 जुलाई 2016 को मद्रास उच्च न्यायालय ने अपना फैसला सुनाया। मुख्य न्यायाधीश संजय किशन कौल (Sanjay Kishan Kaul) की अध्यक्षता वाली पीठ ने लेखक के खिलाफ दायर याचिकाएँ खारिज कर दीं। उसे तमिल उपन्यास या उसके अंग्रेज़ी संस्करण के खिलाफ कार्रवाई का कोई कारण नहीं मिला।

चर्चित पंक्ति क्या थी?

अदालत ने कहा, “लेखक को फिर जीवित होने दें, ताकि वह वही करे जो वह सबसे अच्छा करता है। लिखें।” पुनर्जीवित (Resurrected) का अर्थ है फिर से जीवित किया गया।

याद रखने का आसान सूत्र क्या है?

5 जुलाई 2016: लेखक को “पुनर्जीवित” करें।

पायर (Pyre) एक तमिल उपन्यास है, जिसे मूल रूप से पूकुझी (Pookuzhi)नाम से लिखा गया था। अनिरुद्धन वासुदेवन (Aniruddhan Vasudevan) ने इसका अंग्रेज़ी में अनुवाद किया। 2023 में यह अंतरराष्ट्रीय बुकर पुरस्कार की लंबी सूची में शामिल हुआ। उस वर्ष पहली बार कोई तमिल रचना इस सूची में शामिल हुई थी।

इसकी कहानी क्या है?

यह सरोजा (Saroja) और कुमारेसन (Kumaresan) की कहानी है, जो अलग-अलग जातियों से हैं। इसमें शादी के बाद उनके सामने आने वाली मुश्किलों को दिखाया गया है।

याद रखने का आसान सूत्र क्या है?

पायर (Pyre), बुकर की लंबी सूची, 2023।

फायर बर्ड (Fire Bird) मुरुगन (Murugan) का एक उपन्यास है। इसका तमिल नाम है आलंडपच्ची (Aalandapatchi)। जाननी कन्नन (Janani Kannan) ने इसका अंग्रेज़ी में अनुवाद किया। इसने 2023 में साहित्य का जेसीबी पुरस्कार जीता।

श्रेय किसे मिलता है?

पुरस्कार में लेखक और अनुवादक, दोनों का नाम शामिल है। अनुवादक के काम से यह तमिल पुस्तक अंग्रेज़ी पाठकों तक पहुँची।

याद रखने का आसान सूत्र क्या है?

फायर बर्ड (Fire Bird) ने जेसीबी पुरस्कार जीता; पायर (Pyre) केवल लंबी सूची में शामिल हुआ।

परीक्षाओं में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता से जुड़े मामले के बारे में पूछा जाता है। यह भी पूछा जाता है कि किस पुस्तक ने कौन-सा पुरस्कार जीता।

आम तौर पर कौन-से सवाल पूछे जाते हैं?

2016 में किस अदालत ने उनके पक्ष में फैसला दिया? मद्रास उच्च न्यायालय ने। किस उपन्यास ने जेसीबी पुरस्कार जीता? फायर बर्ड (Fire Bird)। कौन-सा उपन्यास बुकर की लंबी सूची में था? पायर (Pyre).

परीक्षाओं में किन बातों से भ्रम हो सकता है?

इन दोनों को— माधोरुबागन (Madhorubagan) और वन पार्ट वुमन (One Part Woman) —अलग-अलग पुस्तकें न समझें। इन दोनों में भ्रम न करें— पायर (Pyre) और फायर बर्ड (Fire Bird)। याद रखें कि उनकी वास्तव में मृत्यु नहीं हुई थी।

याद रखने का आसान सूत्र क्या है?

पायर (Pyre) लंबी सूची में; फायर बर्ड (Fire Bird) को पुरस्कार।